« Les mots qui restent » par l‘Atelier des artistes en exil

Présentation

Depuis deux saisons, l’atelier des artistes en exil est invité par la Maison de la Poésie pour des soirées « Mots en exil ». Des auteur·ices contraint·es de quitter leur pays à cause de la guerre, de la répression ou des persécutions y lisent leurs textes dans leur langue maternelle, suivis de leur traduction en français. Langues, cultures et histoires se rencontrent dans ce qui les lie : l’exil, la perte et un monde déraisonné, mais aussi l’acharnement à rêver.

Cette soirée retrace le chemin parcouru au fil des 16 séances et des 16 mots qui les ont inspirées : lieu, absence, jeu, double, famille, le temps, racines, mur, carte, bagage, départ, corps, transition, promesse, manifeste, amour