Répétition en public · Tum Teav, le « Roméo et Juliette cambodgien »

Présentation

À l’occasion du XXe Sommet de la Francophonie à Phnom Penh - le XIXe avait été accueilli en 2024 à Villers-Cotterêts - la Cité voyage au Cambodge et déploie un programme à son image dans le Pavillon France. En regard de sa présence au Cambodge, la Cité tend un pont vers ce territoire francophone et invite dans ses murs deux artistes de théâtre contemporain cambodgiens : Borey Tep et Niyalic Khun.

Tum Teav raconte l’amour tragique de Tum, un jeune novice bouddhiste à la voix remarquable, et de Teav, une jeune femme soumise aux décisions de sa mère, Yeay Phan.

Considéré comme le « Roméo et Juliette cambodgien », Tum Teav aborde des thèmes très actuels : l’amour interdit, la pression familiale, le poids de l’identité collective, les rapports de classes et les abus de pouvoir. Enseignée dans le secondaire depuis plusieurs générations, cette tragédie romantique du milieu du XIXe siècle occupe une place majeure dans la culture cambodgienne.

Puisant dans l’oralité, la poésie et la musicalité du khmer contemporain, Borey Tep et Nyalic Khun prolongent leur travail de réinterprétation de Tum Teav en français et en khmer, pour permettre au public de la Cité de découvrir ce récit où s’articulent tensions familiales, sociales et politiques.